Vladimir Vladimirowich Putin
Präsident Russlands
Ilinka-Straße, 23/16, Моskau, Rußland, 103132
Warschau, den 21. Januar 2020
Sehr geehrter Herr Präsident Putin,
Ich habe Ihre Rede zur Ukraine
angehört, die Sie am 21. Februar 2022 gehalten haben.
Sie zeigt der ganzen Welt, wie weit Sie sich von der Realität
entfernt haben.
Das sehen und empfinden nicht nur Millionen ukrainischer Bürger,
die die ukrainische Nation bilden. Ihre Abweichung von der Realität
wird von Millionen Menschen auf der ganzen Welt deutlich gesehen.
Die Ukrainer wollen ihr eigenes Vaterland, unabhängig von jedem,
der von außen kommt, und dieses Recht kann ihnen niemand verweigern.
Ihre Absage dafür mit einer Einschätzung der ukrainischen Kultur
zu rechtfertigen, scheint aus der Position des KGB, dem Sie angehörten,
nicht allzu überzeugend. Die Rechte anderer Nationen von Moskau
aus zu definieren ist vom Verbrechen verdeckt.
Was Sie dazu sagen, ist krank!
Die Welt ist nicht in „Einflusssphären“ eingeteilt ! Die meisten
Menschen wollen mit keinen Sphären etwas zu tun haben und halten
Versuche, ihnen solche Einteilungen aufzuzwingen, für abscheuliche
Propaganda. Die Ukraine ist eine eigene Nation, nicht Ihr
"Einflussbereich" ! Die Einflüsse des Westens finden auf einer
völlig anderen Ebene statt - der zivilisatorischen Ebene und
der Organisation des Lebens, und nicht auf militärischer oder
geheimdienstlicher Ebene. Sie impliziert keine Bevormundung
gegen den Willen. Möglicherweise bleiben Ihnen die meisten dieser
Einflüsse unverständlich, weil Sie deren Ursachen nicht verstehen,
geschweige denn haben Sie die Möglichkeit sie zu bewerten.
Sie zeigen der ganzen Welt Ihren politischen Wahn, der nicht
nur deutlich von der Realität abweicht, sondern die Ukraine
beleidigend anschreibt. Und diese beleidigende Sicht der Dinge
sollte Ihre militärische Aggression gegen eine andere Nation
rechtfertigen ? Dies ist nichts als die Wirkung einer kranken
Phantasie, die durch jahrelange eigene aggressive Propaganda
gestaltet haben musste. Meiner Meinung nach wird dieser Zustand
Ihrer Psyche von allen mitverantwortet, die Ihnen geschmeichelt
haben und Angst hatten, Sie auf die Falschheit Ihrer Vision
hinzuweisen. So ist diese kranke Version von „Einflusssphären“
entstanden, in der Sie sich selbst verfanden haben.
Sehr geehrter Herr Präsident,
was Ihnen fehlt, ist ein lebendiger Kontakt mit Menschen,
denen nicht an Ehrlichkeit Ihnen gegenüber fehlt und die
Ihnen nicht schmeicheln, sondern Sie jedesmal darauf
aufmerksam machen, wenn Sie sich von der Realität entfernen.
Wenn Sie diese falsche Version der Dinge nicht aufgeben,
wird der Konflikt, der sich ursprünglich nur in Ihrem Kopf
befindet, anderen Nationen dramatischen Schäden zufügen.
Sie sind es und niemand sonst, den später andere für den
Krieg verantwortlich machen werden !
Darunter werden sich sogar aus Angst, Ihnen könnte die Schuld
zugewiuesen werden, solche finden, die Ihnen zuvor geschmeichelt
oder Ihre falsche Realitätsvorstellung unterstützt haben.
Ich rate Ihnen dringend von diesem Weg abkommen, weil er dazu
führt, daß andere Nationen Sie wie Hitler hassen werden.
Es ist besser, sich zurückzuziehen und die Bühne zu verlassen,
als vor Scham wie eine Fackel zu brennen.
Die Welt bietet viele andere Möglichkeiten, den Seelenfrieden,
Zufriedenheit und Freude zu überleben.
Es ist mir klar, daß so ein Brief von vielen als anstößig
empfunden wird, aber es ist die Absicht, die die Anstößigkeit
definiert. In meinen Gefühlen Ihnen gegenüber hege ich kein
Groll und ich sende diesen Brief in der dramatischeren Not
das Leben anderer zu schützen.
Über die hier angesprochenen Gesichtspunkte erfahren Sie
nichts aus diplomatischer Korrespondenz oder Gesprächen.
Lassen Sie mich abschließend noch eine Frage stellen.
Sie betrifft Aleksiej Navalny. Für wen hat Aleksiej Navalny
den Kampf gegen die Korruption aufgenommen ? Glauben Sie, es ist
Ihret wegen oder als Mittel dazu, um an die Macht zu gelangen ?
Nein, er tut es für Russland, was nicht nur außergewöhnlichen Mut
beweist, sondern auch, daß er ein großer Patriot ist. Wenn
Ihnen der Kampf gegen die Korruption, der ja Russland stärkt,
nicht genauso am Herzen liegt wie ihm, bedeutet dies, daß er
und nicht Sie der wahre Führer dieses Landes ist, dem Sie sich
Russlands zuliebe beugen sollten.
Westliche Politiker, deren Angelegenheiten von Russland
möglicherweise von geringem Interesse sind, werden Sie nicht
auf eine solche Notwendigkeit hinweisen, sich dem Kampf von
Navalny zu beugen.
Mit freundlichen Grüßen
Zbigiew Lisiecki
Die Quelle ist die polnische Version. Übersetzungen sind in der Vorbereitung oder in der Korrektur.
(Der Brief wurde bei der Botschaft eingereicht.)
|